Press ESC to close

Visual Novel Translation Status (4/2/24)

Welcome to the Fuwanovel VNTS, where we shamelessly copy the work of one illustrious 4chan /jp/ member in collating translation progress and add minor dabs of value through corrections and additions. Entries with updates this week in bold.

Fan Translation

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- – 38% translated
Aiyoku No Eustia – In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ – 100% translated and edited, 60.92% through QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ – 55,403 lines translated (91.14%), 14,740 lines edited (24.25%)
Axanael – “Overwhelming majority” of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! – 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! – 100% translated, 55.30% edited
Chicchakunai Mon – 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 – 32057/82770 (38.73%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos – Common Route patch released
Dragon Knight 4 – 58% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ – Common + Ichika + Nino + Yotsuba routes translated, Miku route day 1 of 5 translated
Fate/Stay Night – Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
GinIro Haruka – “Translation finished. Second pass finished. QA done. Preparing final build.”
Haruka na Sora – Sora and Yahiro routes translated, Kozue 75% translated, Sora 90% edited
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen’in Harama-sensation!~ – Picked up, porting to Ren’Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents – 23% translated
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou – 17% translated
Junketsu Megami-Sama – 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta – Translation: 15389/15389 (100%)
Ken ga Kimi – 58% translated
Koukan no Toriko-Tachi – Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter – AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ – Translation finished, fully edited
Lover Able – 100% translated and edited, 16254/34467 lines approved (50.42%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ – episode 1 patch released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru – 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o – 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nagi no Koi – Being translated
Nursery Rhyme – 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Otogirisou – 100% translated
Pure Pure – 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura no Uta – Chapter I 30% translated
Sakura No Toki – 2.68% translated, 1.54% edited
Sakura Wars 2 – Demo patch released, ADV, Battle, and “Long Day in the Theater” mode fully translated, disc 1 text inserted
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki – Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shirotsume Yubiwa – 100% translated, 50% beta patch released
Shizuku – 100/197 script files translated
Taima Seiko Alice – 20% translated
Tenshi no Inai 12-gatsu – 100% translated, Editing ongoing
To Heart – 720/993 scripts translated
Tokimeki Memorial 2 – Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 – 55% translated
Tsui no Sora Remake – 100% translated and edited, entering QC
Umi kara Kuru Mono – 91/138 scripts translated
Yosuga no Sora – Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited

Official work

MangaGamer

The Pillagers of Raillore – Out of Beta
Ciconia – Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc – Picked up
Rance 03 – 65% translated, 41% edited
Rance X – 72% translated, 5% edited
Luckydog1 – Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 – 73% translated, 71% edited
Eve of the 12th Month – 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS – 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal – 71% translated and 68% edited
Welcome to a Sexy, Open World – 75% translated and 70% edited

JAST

VenusBlood Hollow fandiscs – Kickstarter reached goal, March release listed
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane – Progress being made again
Django – Not actively making progress
Tokyo Hero Project – Translation finished
Machine Child – Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess – 100% translated
Yamizome Liberator – Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head – Picked up
Djibril – Being translated
Sisters: Last Day of Summer – In QA
Masquerade: Hell Academy – In QA
Paradise – In QA

Sekai/Denpa

Nie no Hakoniwa – Dollhouse of Offerings – Febuary 16th release
Happy Saint Sheol – 25% edited, Demo released
Harumade Kururu – Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa – 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. – 50% translated
Sumire – Picked up
Sanarara R – 100% translated and edited, waiting on build
Glass – Picked up
New Glass – Picked up
Karakara 3 – 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru – 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita – 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade – 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA – Announced
Akaneiro ni Somaru Saka – 50% translated
Re;Lord 3 – In QA
Hamidashi Creative – Announced
Inupara – In Development
Nekopara After La Vraie Familie – In Development
Raspberry Cube – Announced
NEKO-NIN exHeart SPIN – In translation

Nekonyan

Irotoridori No Sekai – The Colorful World – Febuary 16th release
Angel Chaos RE-BOOT!- Delayed after Steam rejection
Aoi Tori – Steam review build functional, nearing QC
Dracu Riot – “Waiting on Warmsoft for a QA Build”
Melty Moment – 80% translated
Fureraba Complete edition – Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove – 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking – 15% translated, 5% edited
Love, Elections, & Chocolate – 100% translated, 17% edited, “Unity port in-progress”
Love Love Love, Burning in my Heart! – 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! – 100% translated, 17% edited, “Image editing complete, Engine work in progress”
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files – 100% translated and edited, “Image editing in progress” working with developer on engine work
Secret Project 2 – 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 – 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

VisualArts

LUNARiA -Virtualized Moonchild- – Febuary 22nd release
Summer Pockets Reflection Blue – 2024 release

Dualtail

Venus Blood Ragnarok – Upcoming Kickstarter

Frontwing

Sharin no Kuni – Hoping to resolve issues with the distribution platform by the end of September
Everlasting Flowers – June 27th release date
Revue Starlight El Dorado – August 8th release

Aksys

Spirit Hunter: Death Mark II – February 15th release
Tengoku Struggle -Strayside- – April 4th release
Radiant Tale -Fanfare- – Summer release
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch – Summer release
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- – Fall release
Despera Drops – 2025 release

Age titles

Kiminozo – Aiming for a Summer 2024 release

Fakku

Two Beasts Or Not To Beast!! – 2.0 version, editing in progress
Forbidden Ward – In Pre-Production

Saikey Studios (mix of official/unofficial)

The Reason For Your Smile – Steam page up, Happy and NTR routes translated
Anata Gomennasai, Watashi Mou… – 20% translated
Enrenchuu no Toshishita Kanojo ga Onna ni Ueta Osuzaru-domo no Gakuen de Koubi Aite ni Sareteta. – 10% translated
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ – 50% translated

HyoukanOpera

Knight Case Files – Trial released, upcoming release

MAGES. GAME
Corpse Party II – Darkness Distortion – 2024 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower – 2024 release
Project Code Neon Mafia – 2024 release
Project Code Vampire Hunter – 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid – 2024 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic – Upcoming release

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE – Upcoming release

Shiravune

Dungeon Travelers: To Heart 2 in Another World – Febuary 14th release
Nukitashi 2 – Febuary 16th release
Ego’s Spark – Febuary 20th release
Criminal Border 2nd Offence – Q1 2024 release
Holy Slave Academy – Q1 2024 release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q2 2024 release
Saving Mrs. Hinako with My Cock – 2024 release
Real Hentai Situation! 2 – 2024 release
Kara no Shoujo II – Announced
Kara no Shoujo III – Announced
Sacrifice Villains – Announced

Kagura Games

Forsaken Quartet – Upcoming release

PQube

KONOSUBA – God’s Blessing on this Wonderful World! Love For These Clothes Of Desire! – Febuary 8th release

Aniplex

Tsukihime -A piece of blue glass moon- – June 30th release date listed
Fate/stay night REMASTERED – 2024 release
Hookah Haze – 2024 release

Love Lab

Ever Maiden – 2024 release

DLsite

Friendly lab – unlock(); – Upcoming release
Club Suicide – Picked up

Idea Factory

Sympathy Kiss – Febuary 27th release
Date A Live: Ren Dystopia – 2024 release
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling – 2024 release

Dramatic Create

Of the Red, the Light, and the Ayakashi Tsuzuri – Febuary 29th release

CRAFTWORK

Geminism – English version announced

Harukaze

Monkeys! – English release planned

Moonchime

Haunted Obachestra Vol.1 Awaking – Upcoming release

Alice In Dissonance

Fault Milestone 2 – Side Below – Upcoming release

G-mode

Shinjuku Soumei – Febuary release

MiKandi Japan

Libra of the Vampire Princess – All versions of the patches in testing

SukeraSomero

LipTrip ~My Boss Is My Heat Suppressant?!~ – Febuary 22nd release

PRODUCTION PENCIL

Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- – January release

Cherry Kiss

Otoko Orgy at Maid Boy Manor – Released

072 Project

Princess Paradise – 2024 release

F&C

NTR with hypnosis application – Upcoming release

Sirus’ Corner

Hi everyone,
I’ll be your new host for the moment. I can’t promise long commentaries like the dynamic Zaka & Hata duo but I’ll do my best!

As you can see, the release date has been changed from Tuesday to Thursday, to keep consistent with the last one. Do you like this change? Would you like to see it moved back to Tuesday? Please answer this poll and make your thoughts known, and leave a comment below!

Click here to display content from strawpoll.com

This week is a short one, with the Mielge Otoko Orgy at Maid Boy Manor being the only new release. That’s certainly not my type of games, but I’m sure the femboy lovers will enjoy it.

There was also the unexpected but inevitable announcement of Fate Stay/Night Remastered that blew up the internet. Not much is known about it other than it should be based on the Realta Nua version (goodbye H-scenes). I doubt there will be much differences since it’s a remaster, probably not redrawn CGs, will they be AI upscaled? Do they still have an higher resolution original artworks? So many questions, we hopefully have answers about soon.

Click on this area to view external content from YouTube. By clicking on this area, you consent to the transfer of personal data to YouTube. You can find more details about this in our privacy policy.

On the blog side, we have a new monthly format with the EVN release list cooked up by Fujoneko and Kosakyun, please go check it out! Kosakyun also dropped a long review for the newest Konosuba game that just came out, so please go read it if you’re interested.

As you may know, I’m the lead of the fuwa dev team, and a lot is happening behind the scene. Expect something new to drop as early as the next months, and a lot of new functions in store for the future. Some of them will be useful for the whole VN community and make it easier than ever to find what you want to read next 🙂

See you next week!

The Minimal Zakatistic Area

「Hi! This wasn’t here when the post was done. I might end up editing in stuff after the fact sometimes now that we’re doing things in a new way, but no guarantees — it feels a little pointless after many people have already seen it. Anyway, Akagoei 3 translation (not editing or anything else, of course) is tentatively set to be complete on Feb 17th. That specific date is from a discord event, but there is a general progress report post from Akatsuki on all their projects as well.

Apart from that, there’s a lot of otomege announcements from Aksys this VNTS. You can read our article on them here.

Finally, on the EVN front, DDLC Plus, a bonus addition of DDLC with side stories among others, is free on Epic Games until the 15th. People on Discord were recommending to start with the free OG DDLC release and then go for Plus is you’re reading on PC due to differences, so I guess take that into account if you haven’t read DDLC yet.

Alright, that’s all from me this week. Enjoy your reading, everyone!」

Sirus

Writer in training & technical writer. I love everything horror and mystery.

Subscribe
Notify of
guest

2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
You-kun
You-kun
22 days ago

Wait, I thought the original intention was to release this as soon as possible after 4chan /jp/ released on Saturdays/Sundays, and the only reason for the delays was that you couldn’t prepare it on time. Are delays becoming normalized now?

Last edited 22 days ago by You-kun