Press ESC to close

Visual Novel Translation Status (31/3/24)

Welcome to the Fuwanovel VNTS, where we shamelessly copy the work of one illustrious 4chan /jp/ member in collating translation progress and add minor dabs of value through corrections and additions. Entries with updates this week in bold.

Fan Translation

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- – 42% translated
Aiyoku No Eustia – In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ – 100% translated and edited, 60.92% through QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ – 100% translated, 30,429 lines edited (50.05%), 4,508 (7.42%) through QA
Axanael – “Overwhelming majority” of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! – 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! – 100% translated, 55.30% edited
Chicchakunai Mon – 100% translated and 39.5% edited
Chusingura 46+1 – 33793/82770 (40.83%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Dragon Knight 4 – 58% translated
Eiga Go-toubun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~ – 100% translated and edited
Fate/Stay Night – Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
GinIro Haruka – “Making final changes to the scripts on both routes. Playtesting to begin soon.”
Haruka na Sora – Sora and Yahiro routes translated, Kozue 75% translated, Sora 90% edited
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen’in Harama-sensation!~ – Picked up, porting to Ren’Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents – 100% translated, 100% edited
Jisatsu no Tame no 101 no Houhou – 17% translated
Junketsu Megami-Sama – 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta – Translation: 15389/15389 (100%)
Ken ga Kimi – 58% translated
Koukan no Toriko-Tachi – Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter – AA Version 23,835/31,579 (75.5%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ – Translation finished, fully edited
Lover Able – 100% translated and edited, 8466/32258 lines approved (26.26%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ – episode 1 patch released
Maji de Watashi ni Koishinasai! A – Ryouken Route After – 1252/3,494 (35.83%) lines translated
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk – Preparing files
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru – 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o – 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme – 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
Pure Pure – 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Sakura no Uta – Chapter I 30% translated
Sakura No Toki – 5.11% translated, 4.58% edited
Sakura Wars 2 – Demo patch released, ADV, Battle, and “Long Day in the Theater” mode fully translated, disc 1 text inserted
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki – Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shirotsume Yubiwa – 100% translated, 50% beta patch released
Shizuku – 120/197 script files translated, 20/197 edited
Taima Seiko Alice – 35% translated, 25% edited
Tenshi no Inai 12-gatsu – 100% translated, Editing ongoing
To Heart – 720/993 scripts translated, 200/993 edited
Tokimeki Memorial 2 – Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 – 55% translated
Tsui no Sora Remake – 100% translated and edited, entering QC
Umi kara Kuru Mono – 91/138 scripts translated
Yosuga no Sora – Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited

Official work

MangaGamer

The Pillagers of Raillore – Out of Beta
Ciconia – Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc – Picked up
Rance 03 – 73% translated, 41% edited
Rance X – 90% translated, 5% edited
Luckydog1 – Translation nearly complete
Funbag Fantasy 4 – 80% translated, 78% edited
Eve of the 12th Month – 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS – 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal – 84% translated and 81% edited
Welcome to a Sexy, Open World – 92% translated and 86% edited

JAST

VenusBlood Hollow fandiscs – Released
Paradise – April 26th release
Sisters: Last Day of Summer – June 3rd release
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane – Progress being made again
Django – Not actively making progress
Tokyo Hero Project – Translation finished
Machine Child – Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess – 100% translated
Yamizome Liberator – Picked up
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head – Picked up
Djibril – Being translated
Masquerade: Hell Academy – In QA

Sekai/Denpa

Re;Lord 3 – Released
Happy Saint Sheol – 100% edited, 40% QA, waiting on build, Demo released
Harumade Kururu – Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa – 100% translated, 40% edited
Subete no Koi ni, Hanabata o. – 50% translated
Sumire – Picked up
Sanarara R – 100% translated and edited, waiting on build
Glass – Picked up
New Glass – Picked up
Karakara 3 – 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru – 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita – 100% translated, in editing
Chiisana Kanojo no Serenade – 75% translated, 35% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA – Announced
Akaneiro ni Somaru Saka – 50% translated
Hamidashi Creative – Announced
Inupara – In Development
Nekopara After La Vraie Familie – In Development
Raspberry Cube – Announced
NEKO-NIN exHeart SPIN – 100% translated and edited, waiting on build

Nekonyan

Angel Chaos RE-BOOT!- Delayed after Steam rejection
Aoi Tori – Steam review build functional, nearing QC
Dracu Riot – “Waiting on Warmsoft for a QA Build”
Melty Moment – 80% translated
Fureraba Complete edition – Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove – 100% translated, 60% edited
Kakenuke Seishun Sparking – 15% translated, 5% edited
Love, Elections, & Chocolate – 100% translated, 17% edited, “Unity port in-progress”
Love Love Love, Burning in my Heart! – 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! – 100% translated, 17% edited, “Image editing complete, Engine work in progress”
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files – 100% translated and edited, “Image editing in progress” working with developer on engine work
Secret Project 2 – 100% translated and edited, queued for Unity port
Secret Project 3 – 100% translated and edited, image editing complete, waiting on QA build

PQube

SINce Memories: Off the Starry Sky – Announced

VisualArts

Summer Pockets Reflection Blue – 2024 release

Dualtail

Venus Blood Ragnarok – Upcoming Kickstarter

Frontwing

Sharin no Kuni – Working to resolve remaining issues
Lilja and Natsuka: Painting Lies – June 6th release
Everlasting Flowers – June 27th release date
Revue Starlight El Dorado – August 8th release

Aksys

Tengoku Struggle -Strayside- – April 4th release
Radiant Tale -Fanfare- – June 27th release
Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch – Summer release
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- – Fall release
Despera Drops – 2025 release

Age titles

Kiminozo – Aiming for a Summer 2024 release

Fakku

Two Beasts Or Not To Beast!! – 2.0 version, editing in progress
Forbidden Ward – In Pre-Production

Saikey Studios (mix of official/unofficial)

The Reason For Your Smile – Steam page up, Happy and NTR routes translated
Anata Gomennasai, Watashi Mou… – Released
Toaru Hahaoya no Ayamachi ~Yukari Hen~ – 50% translated

HyoukanOpera

Knight Case Files – Trial released, upcoming release

MAGES. GAME

Corpse Party II – Darkness Distortion – 2024 release

Voltage Inc.

Project Code Kaleido Tower – 2024 release
Project Code Neon Mafia – 2024 release
Project Code Vampire Hunter – 2025 release

B-cluster

Re;quartz Raid – 2024 release

MediBang Inc.

Cocktail Magic – Upcoming release

Kamitsubaki Studio

KAMITSUBAKI CITY REGENERATE – Upcoming release

Dayu Zixun

Voice Love on Air – Upcoming release

Undead World

Tokyo Freak Show – Released

Shiravune

Holy Slave Academy – April 2nd release
Kara no Shoujo II – April 19th release
Taimanin Yukikaze – April 30th release
Amazing Grace -What color is your attribute?- Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Love is Pure White- – Q2 2024 release
Mashiroiro Symphony HD -Sana Edition- – Q2 2024 release
Destiny Star Girlfriend 2 – Q2 2024 release
Real Hentai Situation! 2 – 2024 release
Kara no Shoujo III – Announced
Sacrifice Villains – Announced
AMANATSU ~Perfect Edition~ – Announced

Kagura Games

Forsaken Quartet – Upcoming release

Aniplex

Tsukihime -A piece of blue glass moon- – June 27th release
Fate/stay night REMASTERED – 2024 release
Hookah Haze – 2024 release
Tanetsumi no Uta – 2024 release

Love Lab

Ever Maiden – 2024 release

DLsite

Friendly lab – unlock(); – Upcoming release
Club Suicide – Picked up

Idea Factory

Date A Live: Ren Dystopia – 2024 release
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling – 2024 release

CRAFTWORK

Geminism – English version announced

Harukaze

Monkeys! – English release planned

Moonchime

Haunted Obachestra Vol.1 Awaking – Upcoming release

Alice In Dissonance

Fault Milestone 2 – Side Below – Upcoming release

G-mode

Shinjuku Soumei – April 11th release

MiKandi Japan

Libra of the Vampire Princess – All versions of the patches in testing

PRODUCTION PENCIL

Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- – Upcoming release

072 Project

Princess Paradise – 2024 release

F&C

NTR with hypnosis application – Upcoming release

Eroge Japan

Trap Yuri Garden – 2024 release

Tensei Games

Unfaithful Wife: Ayano’s “Netorare Report” – My gentle wife is fucking another man – – Q2 2024 release

GRAVITY GAME ARISE

Tokyo Psychodemic – Demo released, May 30th release

Shinyuden

Retro Mystery Club Vol.2: The Beppu Case – April 4th release

Dark Nyaa

Master & Succubi Hentai Lessons 2 – April release

MintLip

Him, the Smile & Bloom – August 8th release


If you enjoy our work, please follow us on Twitter for more visual novel news and join the community in our forums and discord server: we’re pretty active there!

In addition, you can also support us on Patreon or by buying us a Ko-fi.

Sirus

Writer in training & technical writer. I love everything horror and mystery.

Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Fred
Fred
17 days ago

Ill say It again since ig u dont sem, the team translating Sakura no Uta is also translatng Haru no Yuki, The trial version of Sakura No Uta (with significatives changes in the narrative).

https://vndb.org/r118930