I think someone might still be interested in this? The Toradora PSP fan translation is still going, I still get update notifications in my mail, last update was 2 days ago. Project Page is here. Anyone can sign up and contribute. I think they also accept Chinese>English translators. But need to check with the leader.
Note: Not my photo.